全方位動漫電玩評論站 方墨ACG Multi-angle Anime, Comic and Game critic web-zine since 2001

format Cafe 方墨茶館

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1334|回復: 4

2011 給某個飛空士的追憶(とある飛空士への追憶)

[複製鏈接]
B

122

主題

4796

帖子

4836

積分

茶館部長

美食部主廚

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
4836
發表於 2012-2-27 06:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 B 於 2012-2-27 06:06 編輯

犬村小六同名小說改編,「とある飛空士」系列的第一作(其他系列作同一世界觀而已...)
癲屋製作下雖說下馬評不俗,但上畫時原著派據說罵得很兇,主要是對女主角的評價...
沒錯男女主角都不是聲優,演女主角ファナ的竹富聖花還要是新人女優
但是聽起來不算棒讀,只是某些感情表現有點呆滯,某程度上還可接受
(其實某些戲分我倒覺得竹富這種新人演要比聲優好得多...)

反過來最大的不滿是劇本改編出了問題...
首先是人物描寫太平面,80%時間都只有男女主角兩人的故事
我看不出對他倆有足夠的描寫,太多表現性格的對白或者劇情給刪走了
男主角シャルル對白痴皇子洩露軍情的不滿,沒錯用對白交代會比內心戲易明白
但又把シャルル那種忠實於任務下感到「被出賣」的心境破壞了...
更遑論ファナ那特殊的性格...
應該是從設定上給刪掉,結果令那兩場靠這性格而成立的劇情變得古怪了

另外初段長官召見シャルル那場戲,為何要是由接受任務的軍人(シャルル)去向上級解釋航路?
那不是上級決定了怎樣下官乖乖地聽完照著做的嗎?重點是シャルル只是一介傭兵,技術再高經驗再豐富也好
以レヴァーム這種階級至上的皇權國家來說,上級重視下級提案是沒可能發生的情況...
只能說是為讓觀眾明白的改動,但改得有夠笨...
最慘的是找シャルル擔當任務的理據給改得體無完膚,像是隨便找個傭兵送死就算...
另外飛行場面的距離感總是怪怪的,初期發現敵艦隊時是以10公里以上的距離,但畫面表現出來明顯地近得多...
而兩場空戰,驅逐艦之間這麼近不怕互相干預航行嗎?
比較讚的是兩軍軍艦的設定確是表現了西洋及日本軍艦的性格

某種意義上是白花了一個好小說改編了...

36

主題

1456

帖子

1476

積分

茶館伙計

Rank: 8Rank: 8

積分
1476
發表於 2012-2-28 02:36 | 顯示全部樓層
本帖最後由 阿查 於 2012-2-28 02:42 編輯

上年出的劇場版,一直想看很久了。

先申報利益,原作已讀,雖說是王道老梗的愛情故事,但本身我仍然很喜歡小說的故事就是──包括那過充滿缺憾美的結局。
不過,至觀賞完根據小說改編的劇場版後,發現劇場版在原來的內容構成上改變不少,難怪有原作派會反桌。

基本上小說的中心是愛情故事,用了很多內心的對白,描寫了故事中男女主角由小時候的一面之緣,到一起的並堅作戰、並開始了三日兩夜的孤男寡女的飛行生活、到最後的別離形成高潮的結局。
反之故事中雖有表示了世界觀中不同身份與階級的分別、兩國之間的空戰對決、不同戰機款式的設定等等...卻只是為用作故事增添浪漫元素的配角而已。

但劇場版卻是反過來,空戰、身份、階級、機設等等下克上為了主角。
在劇場版中,因為擁有了畫面的優勢,因此上述那些最容易表現在螢幕上的元素在劇場版就名正言順坐正了。
而男女主角之間的愛情則被「飛空士」和「候新娘」、「救命恩人」和「乘客」等關係取代了,而且二人展現浪漫愛情的地方,不知是因為時間不足還是有意,都在劇場版只佔一個很輕的比重。
因此,劇場版和小說最後同樣都是「黃金之別離」,但兩者的味道卻是完全不一樣的。

這種「破壞」浪漫愛情的故事的行徑,又怎會不令原作反桌?

至於男女主角聲優的問題,的確在一些感情強烈的地方,例如需要大哭、嚎叫、驚慌等,都是表現有點生硬。
但本身男女主角都是平常不善辭令的呆木頭,因此二人在沒需要感情的對白時,其實他們的配聲還是可以接受的。
而且最重要的是劇場版的空戰畫面非常奪目,我想,除非是專研聲優的宅,不然應該看著畫面就不知不覺被吸引,配音差反而不是問題了。

>>「白花了一個好小說改編」原作是否一個好小說其實也是有人爭議的
還說不上,只能說本身小說和劇場版的重點不同吧。
第七卷重點
如果真的跨出了底線,「那一方」朋友就會受傷,「那一方」人際關就會壞掉。
但為了守護「這一方」的朋友、還是不得不超越底線。
其必定是、狹窄的正義,但——誰又能否定呢?

我們學生的時間,名為高中的時期——無需贅言——是有限的。
我們學生的生活,只是建居在成人社會中一個狹小世界,本質是惹人發笑的。
這一片刻,只不過是在人生的時鍾中,一段不值一提的短暫時間之中。

但,珍惜這小小片刻的心情又有誰能夠指責呢?
用不著等到失去,我也明白。

現在,我該去做些什麼,也已經確定。
B

122

主題

4796

帖子

4836

積分

茶館部長

美食部主廚

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
4836
 樓主| 發表於 2012-2-28 05:25 | 顯示全部樓層
補充一下...
加入白痴皇子求婚那段是接受的
不過直覺上是代替了表現ファナ那「五里光芒的美貌」的描寫,若是如此「威力」就大打折扣
另外確如阿查所說愛情表現的破壞是痛恨的地方
不過我也提過大量描寫兩人的情節給刪走,加上兩人的愛情發展是從「共患難」而起
劇場版即使是80%時間只有他們的對手戲,但對「共患難」這一點的落墨明顯地不夠...

我是明白即使重點不同也可以拍得好看,只是這次人物描寫確是太過表面
變了只有畫面上的刺激,欠了暗藏當中愛情故事的深度,這是我最不滿的地方。

看到途中就想,要是改編為6集OVA
把空戰前的旅程與及荒島的部分再深入一些描寫就完美了。
我個blog
我有份嘅blog
宣傳下...現職(誤)

聲優病毒世衛標準等級2014(獨斷惡搞)
超5級:花澤病毒
第5級:釘宮病毒
第3級:雨宮病毒
第2級:竹達病毒(擴散停滯中)、能登病毒
第1級:茅野病毒(擴散停滯中)

45

主題

2896

帖子

6136

積分

茶館伙計

滿膛熱精 純白如血

Rank: 8Rank: 8

積分
6136
發表於 2012-2-28 15:32 | 顯示全部樓層
當年看小說時,讀到主角被告知不能對女主角出手,因為會有人檢查她那塊膜。那個時候我就在想,你們也太天真了......
有返工無做野

http://twitter.com/Isumi_MOD
B

122

主題

4796

帖子

4836

積分

茶館部長

美食部主廚

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
4836
 樓主| 發表於 2012-2-28 20:38 | 顯示全部樓層
回復 4# ManofDestiny

知你重口味了...
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|format-ACG.org 方墨ACG  

GMT+8, 2019-8-17 21:21 , Processed in 0.170837 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表