全方位動漫電玩評論站 方墨ACG Multi-angle Anime, Comic and Game critic web-zine since 2001

format Cafe 方墨茶館

 找回密碼
 註冊
搜索
樓主: timkingdom

塘心風暴

[複製鏈接]

0

主題

1073

帖子

1073

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
1073
發表於 2007-5-16 13:38 | 顯示全部樓層
據說肥貓拍電視劇,一定堅持要擔正,他是否認為自己很有觀眾緣?

另外,每集都是哭、罵、吵的劇,真的那麼受歡迎嗎?

35

主題

2856

帖子

2886

積分

茶館伙計

方墨單車部(?)

Rank: 8Rank: 8

積分
2886
發表於 2007-5-16 13:46 | 顯示全部樓層
Originally posted by 拉維絲 at 2007-5-11 04:10 PM:

兩個外國人走在一起時的溝通語言竟然不是英語而是廣東話!沒常識(或是當觀眾沒常識)也要有個限度吧囧


那你看moster時全部歐洲人都係用日文傾計,咁你又覺得怪唔怪?
日本動漫都有不少這類例子啊...
其實,如果劇集對象是一般觀眾的話,有時會用地道語言去表達內容,代替原本該說的語言.
PSO2 5船 コナタ
よろしく~

0

主題

1073

帖子

1073

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
1073
發表於 2007-5-16 16:01 | 顯示全部樓層
「上海灘「的許文強和馮程程,如果滿嘴都是上海話,會如何呢?

0

主題

2082

帖子

2087

積分

茶館友好

裏方墨萌派-萌派三連星

Rank: 8Rank: 8

積分
2087
發表於 2007-5-16 16:05 | 顯示全部樓層
狼羊物語若果只有狼嚎和羊咩,會如何呢?

回水囉~

0

主題

86

帖子

86

積分

茶館稀客

Rank: 2

積分
86
發表於 2007-5-16 22:34 | 顯示全部樓層
Originally posted by 小麗 at 2007-4-26 10:34:
也許編劇誤以為「吵架」等於「有劇力」。

因為現來的主婦愛看「鬧劇」
(不過我老媽子經常說「一看就煩了,最討厭看」XD)

0

主題

4997

帖子

4997

積分

茶館友好

鋼之催稿編輯

Rank: 8Rank: 8

積分
4997
發表於 2007-5-17 00:28 | 顯示全部樓層
不要看輕吵架戲,那是很考演技的
扮開心不難,但扮怒氣衝天卻不易,因為需要將情緒谷到盡,一旦NG就會完全泄氣

0

主題

86

帖子

86

積分

茶館稀客

Rank: 2

積分
86
發表於 2007-5-17 19:02 | 顯示全部樓層
Originally posted by Yangjr at 2007-5-17 00:28:
不要看輕吵架戲,那是很考演技的
扮開心不難,但扮怒氣衝天卻不易,因為需要將情緒谷到盡,一旦NG就會完全泄氣

以我自己玩戲劇的經驗就不是.....
我不懂笑

另外,有一舞台劇的演員跟我說
「很多時候演員在吵架戲中,
 在需要力量等級10的時候往往會發揮出12等級←指比需要的高
 然而,是否真的需要那麼高呢
 有時吵架的對象不同,是否應該有些顧忌」

 我以片中大鮑的第二個老婆為例←沒有看...不知道
 如果和那個髮妻吵架的話,是否應該因輩份不同而有所顧忌
 並不是一下子罵盡
 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
 沒有看過,未知片中表現

0

主題

269

帖子

270

積分

茶館常客

Rank: 3Rank: 3

積分
270
發表於 2007-5-18 15:34 | 顯示全部樓層
Originally posted by A.D.L.I.B at 2007-5-11 14:11:

狐忍


這部有提供日語及廣東話配音選擇 不過OP就是令人難忍的中文版......

6

主題

613

帖子

1603

積分

茶館嘉賓

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
1603
發表於 2007-5-18 17:30 | 顯示全部樓層
Originally posted by 三日月水面 at 2007-5-18 03:34 PM:
這部有提供日語及廣東話配音選擇 不過OP就是令人難忍的中文版......


先別管演唱者的唱功如何,這次的詞我覺得算是填得有紋有路了

廣東話配音我也覺得不算太差
當然無法跟早陣子的深夜動畫陣相比就是了......

0

主題

1073

帖子

1073

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
1073
發表於 2007-5-20 10:37 | 顯示全部樓層
Originally posted by 拉維絲 at 2007-5-18 05:30 PM:


先別管演唱者的唱功如何,這次的詞我覺得算是填得有紋有路了

廣東話配音我也覺得不算太差
當然無法跟早陣子的深夜動畫陣相比就是了......
中文歌詞,不比小櫻和鋼練差吧?

45

主題

2499

帖子

2529

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
2529
發表於 2007-5-27 18:01 | 顯示全部樓層
Originally posted by 小麗 at 2007-5-20 10:37:
中文歌詞,不比小櫻和鋼練差吧?

小櫻和鋼練都不是太差纒!?

0

主題

368

帖子

368

積分

茶館常客

Rank: 3Rank: 3

積分
368
發表於 2007-5-27 20:17 | 顯示全部樓層
Originally posted by 小早川隆景 at 2007-5-27 06:01 PM:

小櫻和鋼練都不是太差纒!?
填小櫻的肯定是個人才(水鏡調)

0

主題

368

帖子

368

積分

茶館常客

Rank: 3Rank: 3

積分
368
發表於 2007-6-2 00:31 | 顯示全部樓層
終於播完了..這套應該評為tvb版的種死, 還是tvb版的死筆比較好?

總之以長劇的規模和格局, 這樣落雨收柴的爛尾結局不是一般觀眾所能接受...

[ Last edited by CD-ROM亂入 on 2007-6-2 at 00:44 ]

0

主題

98

帖子

99

積分

茶館稀客

Rank: 2

積分
99
發表於 2007-6-2 10:16 | 顯示全部樓層
不來個公式化大團圓的話,那些大嬸們會投訴的

0

主題

1073

帖子

1073

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
1073
發表於 2007-6-2 10:40 | 顯示全部樓層
結局有點有頭威無尾陣。家母說得得地同常在心求婚那段,天氣變得誇張。其實,以無編劇的「創意」,不下雪已經留手。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|format-ACG.org 方墨ACG  

GMT+8, 2020-11-24 08:34 , Processed in 0.093259 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表