全方位動漫電玩評論站 方墨ACG Multi-angle Anime, Comic and Game critic web-zine since 2001

format Cafe 方墨茶館

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 5489|回復: 20

配音問題

[複製鏈接]

45

主題

2499

帖子

2529

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
2529
發表於 2007-6-1 13:47 | 顯示全部樓層

配音問題

最近看了台劇白色巨塔,劇情完成沒得和無線比
個人和家妹一聽到配音就立即來個脫力指令
大家看日劇時就如此堅持用日語,一聽到普通話就已經頭昏腦脹
為什麼我如此哈日!?

4

主題

1830

帖子

1830

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
1830
發表於 2007-6-1 16:00 | 顯示全部樓層
Originally posted by 小早川隆景 at 2007-6-1 01:47 PM:
最近看了台劇白色巨塔,劇情完成沒得和無線比
個人和家妹一聽到配音就立即來個脫力指令
大家看日劇時就如此堅持用日語,一聽到普通話就已經頭昏腦脹
為什麼我如此哈日!?

台版白色巨塔嗎?
和日版完全沒得比

6

主題

1753

帖子

1773

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
1773
發表於 2007-6-1 17:23 | 顯示全部樓層
Originally posted by timkingdom at 2007-6-1 16:00:

台版白色巨塔嗎?
和日版完全沒得比

根據看30分鐘後的印像...這分明就是ER對不對!:mad:

45

主題

2499

帖子

2529

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
2529
 樓主| 發表於 2007-6-1 19:42 | 顯示全部樓層
個人認為
劇情不錯,但問題在於言先生演技真是不想說....曾經因此被人追殺個
另外路人角色真是機械人來的Orz

0

主題

265

帖子

267

積分

茶館常客

Rank: 3Rank: 3

積分
267
發表於 2007-6-2 09:46 | 顯示全部樓層
Originally posted by timkingdom at 2007-6-1 16:00:

台版白色巨塔嗎?
和日版完全沒得比

看到那個言xx 的演技..放棄............

0

主題

1322

帖子

1322

積分

茶館住客

屬於青年的孔孟狂想曲

Rank: 5Rank: 5

積分
1322
發表於 2007-6-2 10:46 | 顯示全部樓層
編劇也知道言某的演技水準,所以把原作的副教授戲份大增了(笑)

侯文詠的原作"白"在我看來其實與日劇原作的"白"的寫作水準並沒有很大的差距,至少都觸及了醫療制度核心某些不為人知的角落,
只能說是戲劇小組的改編能力與整體水準是有差別的,何況在現在的台灣市場嘗試純嚴肅的戲劇並非上策,侯文詠另一部的"危險心靈"tv版就是最好的證明.

45

主題

2499

帖子

2529

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
2529
 樓主| 發表於 2007-6-2 15:50 | 顯示全部樓層
Originally posted by 晨曦 at 2007-6-2 09:46:

看到那個言xx 的演技..放棄............

無視此人會好好多

0

主題

265

帖子

267

積分

茶館常客

Rank: 3Rank: 3

積分
267
發表於 2007-6-4 10:14 | 顯示全部樓層
Originally posted by 小早川隆景 at 2007-6-2 15:50:

無視此人會好好多

我認為乾脆看日版會較為心平氣和....

45

主題

2499

帖子

2529

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
2529
 樓主| 發表於 2007-6-4 10:49 | 顯示全部樓層
Originally posted by 晨曦 at 2007-6-4 10:14:

我認為乾脆看日版會較為心平氣和....

日版不會好得過台版太多
個人喜歡台版多一些(無視男主角)

0

主題

1073

帖子

1073

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
1073
發表於 2007-6-4 12:57 | 顯示全部樓層
台版是當偶像劇賣的嘛,歌星不會演戲不出奇。

0

主題

1961

帖子

1961

積分

茶館友好

Rank: 8Rank: 8

積分
1961
發表於 2007-6-4 23:26 | 顯示全部樓層
與其看台灣杜奧巴的演技, 我倒不如去看非州言承旭的球技(被眾fans毆)

6

主題

1753

帖子

1773

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
1773
發表於 2007-6-5 11:12 | 顯示全部樓層
Originally posted by 獠.魯滋 at 2007-6-4 23:26:
與其看台灣杜奧巴的演技, 我倒不如去看非州言承旭的球技(被眾fans毆)

不,你說得很有道理,我十分支持(用身體擋箭)

0

主題

1961

帖子

1961

積分

茶館友好

Rank: 8Rank: 8

積分
1961
發表於 2007-6-6 11:17 | 顯示全部樓層
Originally posted by jcch at 2007-6-5 11:12 AM:
不,你說得很有道理,我十分支持(用身體擋箭)

竟然有人看得明我在說甚麼, 我很感動~(握手)

0

主題

269

帖子

270

積分

茶館常客

Rank: 3Rank: 3

積分
270
發表於 2007-6-6 12:49 | 顯示全部樓層
> 11
真的要選來看的話...... 我回去看真的Drogba好了

4

主題

1830

帖子

1830

積分

茶館住客

Rank: 5Rank: 5

積分
1830
發表於 2007-6-6 13:02 | 顯示全部樓層
其實個故事都好有問題
例如有位醫生一生便服衝入手術進行中的手術室...
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|format-ACG.org 方墨ACG  

GMT+8, 2020-11-30 22:35 , Processed in 0.105576 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表