全方位動漫電玩評論站 方墨ACG Multi-angle Anime, Comic and Game critic web-zine since 2001

format Cafe 方墨茶館

 找回密碼
 註冊
搜索
12
返回列表 發新帖
樓主: 潛水艇

轉貼"軍事莫非定律"

[複製鏈接]

41

主題

1390

帖子

1420

積分

茶館住客

沉迷胰臟不能自拔

Rank: 5Rank: 5

積分
1420
發表於 2007-7-13 12:56 | 顯示全部樓層
Originally posted by 狂戰士 at 2007-7-12 23:39:
>43. The Cavalry doesn't always come to the rescue.
>援軍並非常常來救你的。
這個說是「救兵不一定會及時來到」或者更為貼切,就是別指望救兵,靠自己啦

也可以解釋為援軍來到的時候,其實是來收屍…
更毒的意思是︰援軍來到的時候,可能會殺埋自己人。
「こちらが話す内容を理解してもらえないのは話し手にとって面白くないが、最初から知っている相手に既存の情報を伝えても意味がない。」(不管說甚麼,對方都無法理解的話無異是對牛彈琴;但是跟早就知道的人大談既有的資訊更沒有意思。)――佐々木《涼宮ハルヒの分裂》


艦これ: ショートランド泊地/水陸両用

乞丐甲隨筆
https://bombdance.blogspot.hk/

1265

主題

2萬

帖子

4萬

積分

茶館部長

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
43737
發表於 2007-7-13 21:20 | 顯示全部樓層
其實這是典型的一話多解,可以解援軍不一定會來救、未必趕得及、甚至只是來收屍等等~
Canon is camera
Nikon is camera
But.......................................Leica is Leica

寫真日記無評連載中(?)
http://formatkidd.blogspot.com/

0

主題

806

帖子

809

積分

茶館友好

怪物

Rank: 8Rank: 8

積分
809
發表於 2007-7-14 00:18 | 顯示全部樓層
Originally posted by 傑特 at 2007-7-13 09:20 PM:
其實這是典型的一話多解,可以解援軍不一定會來救、未必趕得及、甚至只是來收屍等等~

最常見的情況不是在一切都搞定了,
再施施然的出現,準備打掃戰場嗎?

不一定要戰敗才有援軍出現呀...
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|format-ACG.org 方墨ACG  

GMT+8, 2020-1-27 02:04 , Processed in 0.080033 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表